Baraye (tradução)

Original

Shervin Hajipour

Compositor: Não Disponível

Pelo dançar nas ruas
Pelo medo de beijar (seu par em público)
Pela minha irmã, sua irmã, nossas irmãs
Pela mudança em cérebros apodrecidos
Pela vergonha pela pobreza
Por desejar uma vida normal
Pela criança catadora de lixo e seus sonhos
Por essa economia à base de comando
Por esse ar poluído
Pelas árvores definhadas da rua Valiasr
Pelo Pirooz (guepardo persa) e sua extinção antecipada
Pelos cães inocentes proibidos (mortos pelo governo)
Pelo choro que não para
Por imaginar a recorrência dessa cena
Por um rosto que sorrí
Pelos estudantes pelo futuro
Por esso paraíso mandatório
Pelos estudantes de elite aprisionados
Pelas crianças imigrantes afegãs (elas não podem crescer como uma criança normal no Iran)
Por todos esses por'es que não se repetem
Por todos esses slogans vazios
Pelo colapso das casas frágeis
Pela paz de espírito
Pelo nascer do Sol depois de uma longa noite
Pelos sedativos e pela insônia
Pelos homens, terra Natal e prosperidade
Pelas meninas que desejaram nascer menino
Pelas mulheres, vida e liberdade
Pela liberdade
Pela liberdade
Pela liberdade